chore: Pre-release updates for Stackable Release 26.3.0

.github/ISSUE_TEMPLATE/pre-release.md

@@ -44,8 +44,8 @@ Part of <https://github.com/stackabletech/issues/TRACKING_ISSUE>
 - [ ] Update stable Rust toolchain in the `config/versions.yaml` file.
 - [ ] Update nightly Rust toolchain in the `config/versions.yaml` file (Keep in sync across this,
       operator-rs and docker-images).
-- [ ] Update Rust toolchain in  UBI9 and stackable-base images
-- [ ] Update cargo-cyclonedx and cargo-auditable in UBI9 and stackable-base images
+- [ ] Update Rust toolchain in UBI10 and stackable-base images
+- [ ] Update cargo-cyclonedx and cargo-auditable in UBI10 and stackable-base images
 - [ ] Generate downstream PRs using the ["Generate Downstream PRs"](https://github.com/stackabletech/operator-templating/actions/workflows/generate_prs.yml) action. Use the following title for downstream PRs: `chore(template): Updates for SDP YY.M.X`.
 - [ ] [Search for PRs](https://github.com/search?q=org%3Astackabletech%20sort%3Aupdated-desc%20is%3Apr%20is%3Aopen%20Update%20templated%20files&type=pullrequests) and add them to the list below.
 - [ ] Add the `release/YY.M.X` label to the downstream PRs and continue to merge them. See below for more details.
@@ -63,7 +63,7 @@ Part of <https://github.com/stackabletech/issues/TRACKING_ISSUE>
     | xargs -I {} echo "- [ ] _PR for {}_"
 -->
 
-- [ ] _PR for ubi9-rust-builder image_
+- [ ] _PR for ubi10-rust-builder image_
 - [ ] _PR for stackable-base image_
 - [ ] _PR for airflow-operator_
 - [ ] _PR for commons-operator_

.github/workflows/pr_pre-commit.yml

@@ -14,11 +14,11 @@ jobs:
   pre-commit:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
+      - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
         with:
           persist-credentials: false
           fetch-depth: 0
-      - uses: stackabletech/actions/run-pre-commit@29bea1b451c0c2e994bd495969286f95bf49ed6a # v0.11.0
+      - uses: stackabletech/actions/run-pre-commit@c34dbb4f27b274736c7d2edc6f6f30a03d03edf5 # v0.12.2
         with:
           python-version: ${{ env.PYTHON_VERSION }}
           hadolint: ${{ env.HADOLINT_VERSION }}

.pre-commit-config.yaml

@@ -15,15 +15,15 @@ repos:
       - id: detect-private-key
 
   - repo: https://github.com/adrienverge/yamllint
-    rev: 79a6b2b1392eaf49cdd32ac4f14be1a809bbd8f7 # 1.37.1
+    rev: cba56bcde1fdd01c1deb3f945e69764c291a6530 # 1.38.0
     hooks:
       - id: yamllint
         args: ["--strict"]
         types: [text]
         files: \.(yml|yaml)(\.j2)*$
 
   - repo: https://github.com/igorshubovych/markdownlint-cli
-    rev: 192ad822316c3a22fb3d3cc8aa6eafa0b8488360 # 0.45.0
+    rev: 76b3d32d3f4b965e1d6425253c59407420ae2c43 # 0.47.0
     hooks:
       - id: markdownlint
         types: [text]
@@ -39,15 +39,15 @@ repos:
   # If you do not, you will need to delete the cached ruff binary shown in the
   # error message
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: 3b4bc031619cde2e0a9f3c4441ac7cc8227245a4 # 0.14.1
+    rev: 0839f92796ae388643a08a21640a029b322be5c2 # 0.15.2
     hooks:
       # Run the linter.
       - id: ruff
       # Run the formatter.
       - id: ruff-format
 
   - repo: https://github.com/rhysd/actionlint
-    rev: e7d448ef7507c20fc4c88a95d0c448b848cd6127 # 1.7.8
+    rev: 393031adb9afb225ee52ae2ccd7a5af5525e03e8 # 1.7.11
     hooks:
       - id: actionlint
         types: [text]

config/versions.yaml

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 # IMPORTANT
 # If you change the Rust toolchain version here, make sure to also change
-# docker-images/ubi9-rust-builder/Dockerfile
-rust_version: 1.89.0
+# docker-images/ubi10-rust-builder/Dockerfile
+rust_version: 1.93.0
 
 # This nightly version is only used for cargo fmt invocations, because we use nightly-only
 # rustfmt config options in rustfmt.toml. The version should be kept in line with the version
 # used in the operator-rs repository.
-rust_nightly_version: nightly-2025-10-23
+rust_nightly_version: nightly-2026-02-24
 
 # This edition is mostly used for rustfmt commands and the rustfmt config file. The edition should
 # be kept in line with the edition in the operator-rs repository.
@@ -29,6 +29,7 @@ python_version: 3.14
 # https://github.com/NixOS/nix/tags
 # Usually the latest version should just work and as such the version here can
 # be bumped without any constraints.
-nix_pkg_manager_version: 2.30.0
+nix_pkg_manager_version: 2.33.3
 
-jinja2_cli_version: 0.8.2
+# Check https://pypi.org/project/jinja2-cli/#history for updates
+jinja2_cli_version: 1.0.0