Implement resource subscribe/unsubscribe feature #837
Description
Allow the client to request resources/updated notifications from the server whenever a particular resource, identified by it resource URI, changes: https://modelcontextprotocol.io/specification/2025-11-25/server/resources#subscriptions