diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
index 38c9d43c5b..dc56abed5d 100644
--- a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
+++ b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.ja-JP.resx
@@ -3964,38 +3964,38 @@ Windows の「設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「
この設定は管理者によって管理されています。
- Restore default location
+ 既定の場所を復元
- Restore
+ 復元
- Restore default location?
+ 既定の場所を復元しますか?
- The default settings location is restored and the application is restarted afterwards.
+ デフォルトの設定場所が復元され、その後アプリケーションが再起動されます。
-You can copy the “settings.json” file from "{0}" to "{1}" to migrate your previous settings, if necessary. The application must be closed for this to prevent the settings from being overwritten.
+必要に応じて、"settings.json"ファイルを "{0}" から "{1}" にコピーして、以前の設定を移行できます。設定が上書きされないように、この操作を行うにはアプリケーションを閉じる必要があります。
- Change location?
+ 場所を変更しますか?
- The settings location is changed and the application is restarted afterwards.
+ デフォルトの設定場所が復元され、その後アプリケーションが再起動されます。
-You can copy the “settings.json” file from "{0}" to "{1}" to migrate your previous settings, if necessary. The application must be closed for this to prevent the settings from being overwritten.
+必要に応じて、"settings.json"ファイルを "{0}" から "{1}" にコピーして、以前の設定を移行できます。設定が上書きされないように、この操作を行うにはアプリケーションを閉じる必要があります。
- Enter a valid folder path!
+ 有効なフォルダーパスを入力してください!
- The profiles location is changed and the application is restarted afterwards.
+ プロファイルの場所が変更され、その後アプリケーションが再起動されます。
-You can copy your profile files from “{0}” to “{1}” to migrate your existing profiles, if necessary. The application must be closed for this to prevent the profiles from being overwritten.
+必要に応じて、プロファイルファイルを “{0}” から “{1}” にコピーして既存のプロファイルを移行できます。プロファイルが上書きされないように、この操作を行うにはアプリケーションを終了してください。
- The default profiles location is restored and the application is restarted afterwards.
+ プロファイルの既定の場所が復元され、その後アプリケーションが再起動されます。
-You can copy your profile files from “{0}” to “{1}” to migrate your existing profiles, if necessary. The application must be closed for this to prevent the profiles from being overwritten.
+必要に応じて、プロファイルファイルを “{0}” から “{1}” にコピーして、既存のプロファイルを移行できます。プロファイルが上書きされないように、この操作を行うにはアプリケーションを終了してください。